为加强鸭脖翻译专业硕士研究生实习基地建设，2023年11月28日至12月2日，国际语言文化教育学院党委书记、院长潘廷将带队，学院党委副书记张剑、副院长李培隆及相关科室干部等一行6人赴广州、东莞、深圳进行翻译专业硕士研究生实习基地建设调研。

潘书记一行先后走访和调研了世界图书出版公司广东有限公司、广东科技学院、科大讯飞股份有限公司深圳分公司、深圳云译科技有限公司和深圳技术大学等企业和高校，深入了解翻译行业现状和前景、翻译人才用人需求，听取用人单位对翻译专业硕士研究生实习基地建设的意见和建议，并与走访的企业就翻译专业硕士研究生实习基地建设达成了初步合作意向。

访问世界图书出版公司广东分公司

访问科大讯飞公司

访问深圳云译公司

在与世界图书出版公司广东有限公司座谈期间，潘廷将院长向该公司介绍学校和学院的基本情况以及我院翻译学科专业特色。同时，双方进一步探讨在加强翻译专业硕士研究生教材建设、学术专著译著出版等方面的合作，共同推动翻译硕士人才培养高质量发展。

在与科大讯飞股份有限公司深圳分公司、深圳云译科技有限公司、上海文策信息技术有限公司座谈期间，用人单位就人工智能翻译技术应用与发展、机器辅助翻译技术应用分享了宝贵经验。双方共同探讨如何将先进技术与翻译实践教学相结合，提升翻译专业硕士研究生的翻译技能和就业竞争力，优化翻译课程建设，提升翻译实践教学管理水平。潘廷将院长表示，希望能够通过此次考察推动实习基地建设的改进与创新，夯实翻译专业硕士点建设基础，为翻译专业硕士研究生提供更多实践机会，提高学生的翻译水平和职业素养。

（文图/梁舒旻 一审/李金艳 二审/李稚琴 三审/张 剑 发布/莫 军）